pronóstico

pronóstico
m.
1 forecast.
2 prognostic, outlook, prognostication.
3 prognosis, outlook, outlook for the patient.
* * *
pronóstico
► nombre masculino
1 (del tiempo) forecast
2 MEDICINA prognosis
\
FRASEOLOGÍA
de pronóstico grave serious
■ ha sufrido heridas de pronóstico grave she sustained serious injuries
de pronóstico reservado
■ el estado del paciente es de pronóstico reservado the patient is being kept in for observation
pronóstico metereológico weather forecast
* * *
noun m.
1) forecast, prediction
2) prognosis
* * *
SM
1) (=predicción) [gen] prediction, forecast; [en carreras] tip

pronósticos para el año nuevo — predictions for the new year

pronóstico del tiempo — weather forecast

2) (Med) prognosis

de pronóstico leve — slight, not serious

su pronóstico es reservado — [por falta de datos] his condition is uncertain; [por posibilidad de agravamiento] his condition is unstable

* * *
masculino
a) (predicción) forecast, prediction

el pronóstico del tiempo — the weather forecast

b) (Med) prognosis

sufrió lesiones de pronóstico grave/leve — he was seriously/slightly injured

c) (en carreras de caballos) tip
* * *
= augury, forecast, prediction, prognosis [prognoses, pl.].
Ex. Present auguries on the resource front are not good.
Ex. As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.
Ex. Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
Ex. The system also provides information on over 300 diseases, their prognosis and treatment from leading medical and drug reference books.
----
* conseguir Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
* contra (todo) pronóstico = against (all/the) odds.
* lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
* pronóstico metereológico = weather forecast.
* pronósticos de expertos = punditry.
* pronósticos de futuro = future predictions.
* * *
masculino
a) (predicción) forecast, prediction

el pronóstico del tiempo — the weather forecast

b) (Med) prognosis

sufrió lesiones de pronóstico grave/leve — he was seriously/slightly injured

c) (en carreras de caballos) tip
* * *
= augury, forecast, prediction, prognosis [prognoses, pl.].

Ex: Present auguries on the resource front are not good.

Ex: As the sales figures show, DC is very much alive, despite pessimistic forecasts in the 1960s.
Ex: Libraries, like the rest of the world have changed beyond all belief and prediction in the past 50 years.
Ex: The system also provides information on over 300 diseases, their prognosis and treatment from leading medical and drug reference books.
* conseguir Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
* contra (todo) pronóstico = against (all/the) odds.
* lograr Algo contra todo pronóstico = beat + the odds.
* pronóstico metereológico = weather forecast.
* pronósticos de expertos = punditry.
* pronósticos de futuro = future predictions.

* * *
pronóstico
masculine
1 (predicción) forecast, prediction
todo resultó según mis pronósticos everything turned out as I predicted o forecast
el pronóstico del tiempo the weather forecast
2 (Med) prognosis
quedó ingresado con lesiones de pronóstico reservado he was taken to (the) hospital where doctors said it was too early to judge the seriousness of his injuries o where he is being kept under observation
sufrió lesiones de pronóstico grave/menos grave he was seriously/slightly injured
3 (en carreras de caballos) tip
* * *

Del verbo pronosticar: (conjugate pronosticar)

pronostico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

pronosticó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
pronosticar    
pronosticó    
pronóstico
pronosticar (conjugate pronosticar) verbo transitivo ‹tiempo/resultado› to forecast;
‹victoria/muerte› to predict
pronóstico sustantivo masculino
a) (predicción) forecast, prediction;

◊ el pronóstico del tiempo the weather forecast

b) (Med) prognosis

c) (en carreras de caballos) tip

pronosticar verbo transitivo (augurar, predecir) to predict, forecast
pronóstico sustantivo masculino
1 forecast, prediction
pronóstico del tiempo, weather forecast
2 Med prognosis: tiene lesiones de pronóstico grave, she has serious injuries
'pronóstico' also found in these entries:
English:
dark
- forecast
- hopeful
- out
- outlook
- prediction
- prognosis
- projection
- tip
- weather
- weather forecast
- football
* * *
pronóstico nm
1. [predicción] forecast
Comp
pronóstico del tiempo weather forecast
2. Med prognosis;
de pronóstico leve suffering from a mild condition;
de pronóstico grave in a serious condition;
de pronóstico reservado under observation
* * *
pronóstico
m MED prognosis;
sus heridas son de pronóstico reservado the hospital is making no statement about his injuries;
pronóstico del tiempo weather forecast;
contra todo pronóstico against all odds
* * *
pronóstico nm
1) predicción: forecast, prediction
2) : prognosis
* * *
pronóstico n (en general) prediction / forecast
¿cuál es tu pronóstico para el Mundial? what's your prediction for the World Cup?
pronóstico del tiempo weather forecast

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Pronóstico — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: Enunciado sobre lo que es probable que ocurra en el futuro, basándose en análisis y en consideraciones de juicio. Pronóstico en medicina. Pronóstico de demanda En meteorología, el pronóstico es la… …   Wikipedia Español

  • pronóstico — m. med. Proyección o previsión que realiza el médico para evaluar la evolución de una enfermedad y las posibilidades de curación. Medical Dictionary. 2011. pronóstico …   Diccionario médico

  • pronóstico — (Del lat. prognostĭcum, y este del gr. προγνωστικόν). 1. m. Acción y efecto de pronosticar. 2. Señal por donde se conjetura o adivina algo futuro. 3. Calendario en que se incluye el anuncio de los fenómenos astronómicos y meteorológicos. 4. Med.… …   Diccionario de la lengua española

  • pronostico — /pro nɔstiko/ (o prognostico) s.m. [dal lat. prognostĭcum, gr. prognōstikón, neutro sost. dell agg. prognōstikós, der. di prógnōsis prescienza ] (pl. ci ). 1. [giudizio sul modo in cui si svolgeranno determinati fatti, basato sull osservazione di …   Enciclopedia Italiana

  • pronóstico — s. m. 1. Prognóstico. • adj. 2. Espevitado, presunçoso; petulante, sentencioso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pronóstico — (Del lat. prognosticum < gr. prognostikon.) ► sustantivo masculino 1 Anuncio, basado en señales o indicios, de que va a suceder una cosa o del modo como sucederá: ■ el pronóstico de ventas para el año próximo es esperanzador. SINÓNIMO augurio… …   Enciclopedia Universal

  • pronóstico — s m 1 Anuncio anticipado de algo, generalmente de carácter probabilístico, que se hace en función de ciertos indicios; creencia u opinión que tiene una persona sobre lo que será el desarrollo, el resultado, etc de un acontecimiento futuro:… …   Español en México

  • pronóstico — {{＃}}{{LM P31870}}{{〓}} {{SynP32637}} {{［}}pronóstico{{］}} ‹pro·nós·ti·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conocimiento, a raíz de algunos indicios, de algo que sucederá en un futuro: • un pronóstico meteorológico.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Señal que permite …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pronostico — pro·nò·sti·co s.m., agg. CO 1a. s.m., predizione di avvenimenti futuri in base all osservazione di fenomeni naturali e celesti o di indizi e congetture: fare pronostici per l avvenire Sinonimi: auspicio, previsione, profezia. 1b. s.m., estens.,… …   Dizionario italiano

  • pronóstico — (m) (Intermedio) previsión del futuro hecho a base de datos accesibles Ejemplos: El pronóstico económico para los próximos años en Polonia es muy prometedor. Los pronósticos del tiempo semanales se publican los lunes. Sinónimos: anuncio,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pronostico — {{hw}}{{pronostico}}{{/hw}}s. m.  (pl. ci ) Predizione di avvenimenti: fare un –p; il pronostico non si è avverato | Godere il favore del –p, essere dato come vincitore alla vigilia di una gara …   Enciclopedia di italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”